Tid for kjelke. Stallen er på plass. Stabburet ligger i skillet mellom Øvre og Nedre Aulestad.

The wintry picture shows that the large farm building with a common cowshed and barn has been built, but the stable is still present below the farmhands’ cottage. This means the photograph dates between 1894 and 1899.